lur

iz.

1.

a. Astron. L\lurra Earth; L\lur gaineko bizitza life on Earth; L\lurrean bizi gara we live on (the) Earth; L\luraren erdigunea the {centre (GB) || center (USA) } of the Earth

b. Kristau. earth, world; \lur honetako aberastasuna the wealth of this world; kenduko ditut L\luraren gainetik I shall wipe them off the face of the Earth; zeruko ondasunak eta \luretakoak the wealth of heaven and that of the earth; zeru-\lurrak heaven and earth; \lurreko abere guztiak all the animals on earth; haren ospea \lur guztira hedatu zen his fame spread all over the earth

2. ( ez airean ) land; \lurra hartu to land

3.

a. ( behekoa ) ground; \lurrera erori zen it fell to the ground; e-r \lurrera bota to throw sth to the ground

b. ( etxe barrukoa ) floor; mahaitik \lurrera erori zen it fell from the table to the floor

c. (irud.) lotsa-lotsa eginda eta \lurraren pare sentitu nintzen I felt embarrassed and humiliated

4. Ele. ground; aparatua \lurrari lotu behar zaio the apparatus must be grounded

5. (Geol.)

a. soil, earth, land; \lur honek fruitu asko emango du this soil will be very fruitful; \lur {agor || idor} dry soil; \lur gorri red earth, red soil; \lur harroak loose soil; sustraiak \lur barruan tinko ditu its roots are stuck fast in the soil; \lur koloreko nekazariak earth-coloured peasants; \lurrezko ontziak earthen pots

b. [ izenen aurrean ] soil-; \lur-mota soil type

6.

a. ( lurraldea ) land; L\lur Santuak Holy Lands; misiolaria Afrikako \lur beroetan bizi zen the missionary lived in the torrid lands of Africa; hemen egin nituen adiskdieek lotu ninduzten \lur honetara the friends I made here bound me to this land

b. land; \lur puska bat erosi zuen he bought a bit of land

c. [ izenen aurrean ] \lur eremu bat a tract of land